Vacío

Total: 0,00 €

Noticias

Valentín García Yebra, académico y miembro del comité editorial de diccionarios LID, fallece a los 93 años

01/08/2011


Valentín García Yebra, académico miembro del Comité Editorial de Diccionarios LID, ha fallecido tras formar parte durante 26 años de la Real Academia de la Lengua Española siendo recordado por sus seres más cercanos como «un hombre muy entregado a la Real Academia. La característica de él era su condición de erudito, ese viejo término que resume tantas cosas. Era un consumado especialista en lenguas clásicas, y un gran conocedor de ellas. Ha sido uno de los más grandes e importantes traductores de España; forma parte de esa elite absoluta» tal y como declaraba para ABC su paisano y amigo Luis Mateo Díez.

El académico leonés colaboró con LID Editorial como miembro del Comité de Diccionarios LID valorando cada uno de los títulos que forman parte de esta colección y nos escribía, haciendo referencia al Diccionario LID de Economía y Empresa: «Es una obra utilísima para traductores. La idea de usar términos españoles para designar realidades o conceptos que van surgiendo en los países de lengua inglesa me parece excelente. Es un servicio muy grande, y no sólo al traductor, sino también a la lengua y a la cultura españolas».